?

Log in

 
 
23 February 2011 @ 02:16 pm
 
Petite traduction ~~

 
Ce que YURI & KEITO pensent de leur année 2010 et leurs plans pour 2011
Myojo FÉVRIER 2011
 
Ce que pensent Yuri et Keito de leur année 2010 [...] Myojo Fevrier 2011
 
Keito Okamoto :
Je pense que je me suis un peu plus rapprocher de l'âge adulte cette année.
Car je peux déjà boire une canette de café !
Mais seulement ces cafés avec beaucoup de sucre et de lait !
Tout le monde me demande "T'aimes le café sucré, huh ? ", mais sans façon
les autres cafés me semble trop amer (rire)
J'en bois toujours une (canette) avant d'aller à l'école.
Si je ne le fait pas je me sens fatigué/endormi en classe.
Mais pour être honnête je ne sais toujours pas si le café est succulent.
C'est comme si, pour moi, boire du café noir est encore très loin.
 
Mon but en 2011 c'est d'être promu du lycée.
Mais c'est ce genre de chose que, jusqu'au dernier moment on ne peu
savoir ce qui va se passer.
Je dit tout le temps que je veux être promu, alors si jamais je ne le suis pas
j'aurai l'air d'un loser, non ?
Je pense à aller en Angleterre quand je passerais à l'université. 
J'irai là-bas et je verrai mes amis que j'avais quand j'étudiais encore là-bas.
Ils sont tous dans la même école, mais quand ils seront promu ils iront dans
des universités différentes. 
Donc je parle avec mon ami qui est là-bas par chat video.
"ça serait bien qu'on soit encore une fois tous ensemble avant qu'on se
sépare !"
 
 
Chinen Yuri  :
2010 fut utile.
Depuis Oshagatsu (nouvel an) je suis allé au bowling et y a pas longtemps
je suis allé a un onsen à Hakone.
Ce fut une année active, j'ai été a beaucoup d'endroits différents.
Et j'ai été dépendant dans la recherche de restaurant avec d'excellents plats !
Pas en cherchant dans des livres, mais en allant dans les restaurant qui me
semblaient pas mal, tout à l'instinct.
Y a pas longtemps j'ai invité Yabu a un restaurant avec un délicieux tsukemen
je l'ai aussi invité a un restaurant de tonkatsu et un autre de ramen avec de
délicieux chashu.... Mes préférés sont croissant.
Avec qui irais-je manger la prochaine fois ?
 
En 2011 j'aurais 18 ans.
C'est l'age au quel je peux avoir mon permis !
Je ferai mieux d'en avoir une pour pouvoir jouer plus de rôles dans les dramas
mais c'est un peu ennuyant alors j'hésite toujours (rires).
Ce que je veux le plus faire c'est devenir ami avec quelqu'un d'un autre style.
J'aimerai parler avec un sportif professionnel comme Ishikawa Ryo-kun !
Comme on dance et qu'on fait quelques ??? (stants ?!), ça veut dire que
quelque part nous somme aussi des sportifs, non ?
Je pense qu'on a pleins de choses en communs.
En parlant de ça Ryo-kun a le même age que Dai-chan.
J'aimerai bien être son ami  :3
 
 
 
CREDIT GOES TO : AN-CHAN !
 
 
 
 
nana_chan59nana_chan59 on February 23rd, 2011 01:30 pm (UTC)
punaise moi aussi je veux aller en Angleterre pour voir Keito chéri *w*
la chance qu'ils ont ses potes anglais!
sephirothictree on February 23rd, 2011 06:35 pm (UTC)
Ah non je veux pas que Keito nous quitte !!
Enfin je serais quand même ravie pour lui qu'il puisse aller à l'université là-bas ♥
Chinen il devient trop pote avec Yabu haha ! ♥
Merci pour la traduction :)
miyokox: Yama chanmiyokox on February 28th, 2011 11:29 am (UTC)
Il parle d'aller en Angleterre pour revoir ses amis, pas pour aller vivre là-bas, mamie (a)
sephirothictree on February 28th, 2011 06:01 pm (UTC)
"Je pense à aller en Angleterre quand je passerai à l'université" ça veut bien dire qu'il va faire ses études là-bas ? é_è (mawi éclaire-moi ..)
Et c'est long , des études... alors shhtt gamine (a)
miyokox: Yama chanmiyokox on February 28th, 2011 07:25 pm (UTC)
Quand il aura fini ses exams et qu'il sera sûr d'aller à l'univ, il ira rendre visite à ses potes
je te dis que c'est ça è_é
sephirothictree on February 28th, 2011 07:26 pm (UTC)
Ok.. je suis rassurée :D
*je te jure que s'il part faire ses études là-bas tu me paies le billet d'avion & l'hôtel pour l'Angleterre è_é*
miyokox: YamaChiiJimamiyokox on February 28th, 2011 07:36 pm (UTC)
...
Si il part faire ses études là-bas, je vais chez ma grande tante que j'ai pas vu depuis 10 ans :D
Mawi-Johnny'smawi_johnnys on February 28th, 2011 08:21 pm (UTC)
And the winner is .... Miyo !!!!!
Oui oui effectivement c'est juste quand il sera sur d'avoir ça place à l'université il ira faire un petit tour par là-bas...
Enfin d'après ce qu'il dit il y a de fortes chance qu'il y aille avant
miyokoxmiyokox on February 28th, 2011 08:41 pm (UTC)
HUHU. Je gagne quoi? (a)
Mawi-Johnny'smawi_johnnys on March 1st, 2011 08:52 am (UTC)
Allez aujourd'hui je suis généreuse.. tu gagnes le droit de rejouer... C'est pas classe ça ? :P
miyokox: Bakajimamiyokox on March 1st, 2011 12:24 pm (UTC)
Wouuuh. Je suis trop heureuse *o*
sephirothictree on March 1st, 2011 08:10 pm (UTC)
Merci de me soutenir è___é
nan ok , je capitule ~ s'il nous revient vite ça ira :D *ou sinon je squatte grand TaTa YoYo ♥*